Dos cosas se desean para que se puedan tener relaciones: Primero, que un ministro o agente pueda residir en la capital. Segundo, que se permita libremente el comercio entre diferentes países. - Townsend Harris
El Presidente considera a los japoneses como un pueblo valiente; pero el coraje, aunque útil en tiempos de guerra, está subordinado al conocimiento de las artes; por lo tanto, el coraje sin dicho conocimiento no debe ser altamente estimado. - Townsend Harris
El presidente es de la opinión de que si Japón hace un tratado con los Estados Unidos, todos los demás países extranjeros harán el mismo tipo de tratado, y Japón estará a salvo a partir de entonces. - Townsend Harris
Estados Unidos no tiene posesiones en el Este y no desea tenerlas, como otros países. - Townsend Harris
El Presidente desea que los japoneses sean muy prudentes en cuanto a la introducción del opio y, si se firma un tratado, desea que el opio quede estrictamente prohibido. - Townsend Harris
Si estallara una guerra entre Inglaterra y Japón, este último sufriría mucho más que el primero. - Townsend Harris
Cualquier nación que se niegue a mantener relaciones con otras naciones debe esperar ser excluida de esta familia. - Townsend Harris
Con ayuda del vapor se puede viajar desde California hasta Japón en dieciocho días. - Townsend Harris
Si Japón hubiera estado cerca de Inglaterra o de Francia, la guerra habría estallado hace mucho tiempo. - Townsend Harris
El presidente de los Estados Unidos piensa que para los japoneses el opio es más peligroso que la guerra. - Townsend Harris
El coste de una guerra podría pagarse con el tiempo; pero el coste del opio, una vez que se forma el hábito, no hará más que aumentar con el tiempo. - Townsend Harris
Japón y China están aislados y no tienen relaciones con otros países; por ello, el Presidente me ordenó que me ocupara o vigilara también la situación en China. - Townsend Harris
Parece que los ingleses creen que a los japoneses... les gusta el opio, y quieren traerlo aquí también. - Townsend Harris
En tiempos de guerra, los barcos de vapor y las armas mejoradas son las cosas más importantes. - Townsend Harris
Desde la invención de los barcos de vapor, los países lejanos se han vuelto como los cercanos. - Townsend Harris
Será bastante satisfactorio si los abréis gradualmente, según lo requieran las circunstancias; pero el Presidente os asegura que este no será el caso si hacéis primero un tratado con Inglaterra. - Townsend Harris
Cuando los embajadores de otros países extranjeros vengan a Japón a hacer tratados, se les podrá decir que se ha hecho tal o cual tratado con el embajador de los Estados Unidos, y quedarán satisfechos con ello. - Townsend Harris
Las naciones de Occidente esperan que mediante la comunicación a vapor todo el mundo se convierta en una sola familia. - Townsend Harris
Como el tratado celebrado con los Estados Unidos fue el primer tratado celebrado por su país con otros países, es por ello que el Presidente considera a Japón con una amistad peculiar. - Townsend Harris