Con ayuda del vapor se puede viajar desde California hasta Japón en dieciocho días. - Townsend Harris
Countries Desire Estados Unidos no tiene posesiones en el Este y no desea tenerlas, como otros países. - Townsend Harris
Countries Japón y China están aislados y no tienen relaciones con otros países; por ello, el Presidente me ordenó que me ocupara o vigilara también la situación en China. - Townsend Harris
Countries Rest Will Cuando los embajadores de otros países extranjeros vengan a Japón a hacer tratados, se les podrá decir que se ha hecho tal o cual tratado con el embajador de los Estados Unidos, y quedarán satisfechos con ello. - Townsend Harris
Hope Family World Will Las naciones de Occidente esperan que mediante la comunicación a vapor todo el mundo se convierta en una sola familia. - Townsend Harris
English Want Parece que los ingleses creen que a los japoneses... les gusta el opio, y quieren traerlo aquí también. - Townsend Harris
Countries Opinion Will El presidente es de la opinión de que si Japón hace un tratado con los Estados Unidos, todos los demás países extranjeros harán el mismo tipo de tratado, y Japón estará a salvo a partir de entonces. - Townsend Harris