Eloquence Fact Will De hecho, la elocuencia en inglés inevitablemente hará uso del elemento latino en nuestro vocabulario. - Robert Fitzgerald
Lo que hace el traductor (yo en particular) no es comparable a lo que hacía el intérprete homérico. - Robert Fitzgerald
Storms Work Creo que fue una suerte que durante la mayor parte del trabajo en la Odisea viviera en el mar de Homero, en casas que, en un caso, fueron sacudidas por el impacto de las tormentas invernales del Mediterráneo sobre las rocas de abajo. - Robert Fitzgerald
Language Eso me ayudó a mantenerme en contacto conmigo mismo y con esa lengua y esa literatura realmente extraordinarias en las que me había adentrado un poco. - Robert Fitzgerald
Poetry Work Man Time No veo cómo un hombre puede trabajar en las fronteras de la física y escribir poesía al mismo tiempo. Están en oposición. - Paul Dirac
Poetry No puedo hablar en nombre de todas las culturas ni de todas las sociedades, pero está claro que en Estados Unidos la poesía tiene un propósito muy marginal. No forma parte de la corriente cultural dominante. - Mark Strand
Poetry Bueno, probablemente estaba harto de la poesía concreta. Había mucha mala poesía concreta y además se confundía con la poesía visual que era completamente diferente. - Ian Hamilton Finlay