Quality Por supuesto, la otra forma, más seria, en que todo esto sucede es que uno encuentra en los poemas y en el lenguaje cierta cualidad que se apropia para sí mismo y desea reproducir. - Robert Fitzgerald
Language Todo el lenguaje de Homero, el idioma en el que vivió, el idioma que respiraba, porque nunca lo vio, o ciertamente quienes formaron su tradición nunca lo vieron, en caracteres escritos. Todo estaba en la lengua y en el oído. - Robert Fitzgerald
Language Bueno, con el idioma francés, que yo entendía y hablaba, aunque imperfectamente, y que leía en grandes cantidades, en ciertas épocas, supongo que el asunto era ligeramente diferente del latín o del griego. - Robert Fitzgerald
Poems Por supuesto, debe haber una relación entre traducir y hacer tus propios poemas, pero no sé cuál es. - Robert Fitzgerald
Storms Work Creo que fue una suerte que durante la mayor parte del trabajo en la Odisea viviera en el mar de Homero, en casas que, en un caso, fueron sacudidas por el impacto de las tormentas invernales del Mediterráneo sobre las rocas de abajo. - Robert Fitzgerald
Language La tarea del traductor es crear, en su propia lengua, las mismas tensiones que aparecen en el original. ¡Qué difícil! - Manuel Puig
Language May Will Podemos acercarnos a Jesús y preguntarle; Él lo sabrá todo; si viene a un niño pequeño, se adaptará al lenguaje y a la capacidad de un niño pequeño. - Joseph Smith, Jr.
Language Words Saber algo de griego me ayudó a suavizar palabras intimidantes, aunque no esperaba usarlas mucho. En el poema solo encontrarás leves vestigios de este idioma. - James Merrill
Language Shakespeare Words Debido a la gran variedad del lenguaje de Shakespeare, tenemos la idea errónea de que es difícil. Pero descubrí que es fácil porque está escrito de forma brillante. Las palabras son perfectas y el lenguaje es inteligente y muy emotivo. - Jessica Lange
Language Le había dicho que no, y no, y no, y no, y no, y no, y no, sobre su lenguaje insolente. Nunca había llegado a este punto hasta mi regreso. - Andrea Mackris
Language Writers Tal vez sea el lenguaje el que elige a los escritores que necesita, sirviéndose de ellos para que cada uno exprese una pequeña parte de lo que es. - Jose Saramago