Art Work Now Ahora bien, el lenguaje que ha crecido y se ha formado sobre esos principios es con lo que estamos tratando, y el problema es llevar una obra de arte en ese medio a otro medio formado sobre principios diferentes y escuchado y entendido de una manera diferente. - Robert Fitzgerald
Poems Por supuesto, debe haber una relación entre traducir y hacer tus propios poemas, pero no sé cuál es. - Robert Fitzgerald
Storms Work Creo que fue una suerte que durante la mayor parte del trabajo en la Odisea viviera en el mar de Homero, en casas que, en un caso, fueron sacudidas por el impacto de las tormentas invernales del Mediterráneo sobre las rocas de abajo. - Robert Fitzgerald
Heart El meollo de la cuestión me parece ser la interacción directa entre hacer un poema en inglés y un poema en el idioma que uno entiende y valora. No veo cómo puedes hacerlo de otra manera. - Robert Fitzgerald
Fact May Being Bueno, quizá sí, aunque no creo que tenga un don especial para los idiomas. De hecho, curiosamente, puede que tenga algo que ver con mi lentitud para los idiomas. - Robert Fitzgerald
Qué amable de tu parte mencionar que no uso corsé. ¿Para qué? Si lo aprietas por un lado, solo sale por el otro. - Lillie Langtry
Como ya fumaba, era fácil volverse adicto. Lo único que no te enseñan sobre la marihuana es lo adictiva que es. - Merle Haggard
Hacer campaña contra el colonialismo es como ladrarle a un árbol que ya ha sido talado. - Andrew Cohen