No podía hablar japonés muy bien, las normas de pasaporte estaban cambiando, me sentía británico y mi futuro estaba en Gran Bretaña. Y también me haría elegible para premios literarios. Pero sigo pensando que soy considerado como uno de los suyos en Japón.