Hacemos muy poca reescritura en la oficina. A menudo contratamos a personas que prometen mucho y que esperamos se conviertan en alguien importante y bueno. - James Laughlin
Creo que hay una gran diferencia, en que cuando el poeta está leyendo se capta toda la personalidad de la persona, sobre todo si es un buen lector. Mientras que una persona que simplemente se sienta obtiene lo que pone en ella. - James Laughlin
A menudo surge algo de lo que se puede ver que la persona es buena, que el libro puede no ser perfecto tal como es y que la persona no quiere volver a escribirlo. Eso es algo de lo que no hacemos casi nada. - James Laughlin
Creo que no hay excusa para que el lector de poesía estadounidense no sepa mucho sobre lo que sucede en el resto del mundo. - James Laughlin
Creo que la poesía concreta parece haber llegado, hasta donde puedo ver, a una especie de callejón sin salida. No parece ir más lejos que en su período máximo de hace unos cinco o seis años. - James Laughlin
Los poetas concretos siguen produciendo cosas hermosas, pero para mí son más visuales que orales, y casi realmente pertenecen a la pared más que a un libro. No tengo la menor idea de hacia dónde va la poesía. - James Laughlin
Creo que uno envejece y sale. Tiendo a tener muchas dificultades para que me gusten algunos de los nuevos poetas. - James Laughlin
Hay numerosos casos en los que uno de nuestros escritores descubre a otro escritor que le gusta y luego aceptamos ese libro. Entonces es una relación muy estrecha. Podemos hacer eso porque somos muy pequeños. - James Laughlin
Los vemos cuando vienen a Nueva York. Se quedan en el departamento de mi esposa. Mantenemos bastante correspondencia con ellos en todo momento. Los autores de la empresa desempeñan un papel muy importante porque gran parte del material que publicamos es sugerido por ellos. - James Laughlin
Intento escribir en simples bloques marrones del habla estadounidense, pero ocasionalmente incluyo una palabra antigua o una palabra extraña solo para asustar un poco al lector y romper la monotonía de la simple cadencia estadounidense. - James Laughlin
Para mí es todo, es el engreimiento, la idea, lo que dice el poema. Y continúa mientras sea necesario para decir lo que hay que decir. - James Laughlin
Creo que ahí es donde la lectura de poesía se convierte en algo tan individual. Quiero decir, tengo amigos a quienes les gustan los poetas que simplemente no me dicen nada en absoluto, quiero decir que me parecen bastante comunes y corrientes. - James Laughlin
Creo que siempre tendremos el impulso hacia la poesía visual con nosotros, y no estaría de acuerdo con Bly en que es algo malo. Depende de la capacidad del poeta individual para hacerlo bien y para crear una forma que sea lo suficientemente interesante como para captar su atención. - James Laughlin
De vez en cuando, golpeo algo que simplemente hace clic, ya sabes, en mi cabeza. Como solía decir Gertrude Stein, suena la campana, y siento que esto es genial. - James Laughlin
No intentamos tener ningún tema para un número de la antología, o tener una secuencia particular. Simplemente ponemos cosas que nos gustan y luego tratamos de alternar la prosa y la poesía. - James Laughlin
Está muy bien decir que todos los alemanes fueron responsables de los campos de concentración, pero no creo que lo fueran. Creo que fue obra de un pequeño grupo de demonios. - James Laughlin
Creo que la mayoría de la gente lee y relee las cosas que le han gustado. Eso es ciertamente cierto en mi caso. Releí mucho a Pound, releí a Williams, releí a Thomas, releí a las personas a las que llegué a amar cuando estaba en lo que podría llamarse una etapa formativa. - James Laughlin
Por supuesto que un poema es una calle de doble sentido. Ningún poema es bueno si no sugiere al lector cosas de su propia mente y recuerdos que leerá en él y agregará a lo que el poeta ha sugerido. Pero sí creo que las lecturas de poesía son muy importantes. - James Laughlin
La experiencia alemana, como puedes ver, me conmovió mucho. Al ver esa terrible destrucción y ver el estado miserable de la gente, cómo habían sido derrotados por la guerra probablemente sin culpa propia. - James Laughlin
Luego, por supuesto, están esas tristes ocasiones en las que un poeta o un escritor no han crecido y hay que dejarlos ir porque simplemente no están progresando. Pero tenemos una relación personal muy clara con los autores. - James Laughlin
Leo todo lo que publicamos. Por lo general, tenemos que tener dos o tres votos por un libro antes de aceptarlo. Así que en ese sentido supongo que es una orquesta. - James Laughlin