Language La tarea del traductor es crear, en su propia lengua, las mismas tensiones que aparecen en el original. ¡Qué difícil! - Manuel Puig
Work Localizo ese problema particular en un personaje y luego intento comprenderlo. Ese es el origen de todo mi trabajo. - Manuel Puig
Act Uno realiza un acto muy diferente cuando lee una película y cuando lee una novela. Tu atención se comporta de manera diferente. - Manuel Puig
Books Mind Si un espectador con una mente filosófica, alguien acostumbrado a leer libros, recibe el mismo tipo de información en una película, es posible que no la entienda del todo. - Manuel Puig
Pleasure El conferenciante debe dar a la audiencia plenas razones para creer que todos sus poderes han sido ejercidos para su placer e instrucción. - Michael Faraday
Pleasure Las sorpresas son cosas tontas. El placer no aumenta y las molestias suelen ser considerables. - Jane Austen